Indonesian Folktales: The Legend of the Golden Snail

Source

The Legend of Keong Mas

The legend of Keong Mas, or the Golden Snail, is a popular folktale from East Java, Indonesia.  There are several versions and this retelling draws on more than one source. It tells how many years ago there was a rich and prosperous kingdom called Daha ruled by  King Kertamarta who had two beautiful daughters named Candra Kirana and Dewi Galuh. The princesses were very good friends as well as being sisters and were very happy and content with their lives.  One day a handsome prince from the Kingdom of Kahuripan named Raden Inu Kertapati visited King Kertamarta.  On meeting Candra Kirana for the first time he fell in love with her and she with him and he asked the king for permission to marry  his daughter. King Kertamarta was happy to give his permission and the two were engaged to be married.

The Wicked Witch

Although the two sisters had been happy and good friends up until then Dewi Galuh was now deeply jealous of her sister wishing Prince Raden Inu Kertapati had chosen her instead.  She thought that perhaps is she could somehow get her sister out of the way the prince might instead turn his affections towards her and marry her. Therefore, she sought the help of a wicked witch who suggested she cast a spell and turn her sister, Candra Kirana, into something repulsive to to kill the passion of Prince Raden Inu Kertapati  promising to pay the witch handsomely. The wicked witch agreed but told her she would have to get near enough to cast the spell so she suggested she take her sister for a walk along the river bank where she would disguise herself and lie in wait for them and she transformed herself into a large golden snail.

The Golden Snail

As Dewi Galuh and her sister walked along the river bank they came across the golden snail and Candra Kirana said, “Ugh! What a repulsive creature!” The witch instantly transformed back to herself and cast her spell transforming Princess Candra Kirana into a large golden snail and threw it into the river

One day a very old woman was casting nets into the river hoping to catch some fish.  She did this several times but when she pulled the net out each time she was very disappointed because the net was completely empty of fish.  She decided to have one last go and once again the net was empty of fish but did contain a large golden snail. The grandmother had never seen a golden snail  before and thought it would make a good pet so she took it home and placed in a large jar.

The next morning she went out down to the river with her nets hoping to have better luck than the previous day and catch a few fish.  Again she was disappointed and this time there was not even a snail. She trudged home disconsolate but when she got back she had a big surprise.  When she entered the door she noticed the pleasant aroma of cooking and on the table were beautifully prepared dishes of the most delicious food.

Of course she wondered who had sent her such wonderful food but she counted her blessings and ate it all.  Everyday the old woman would go down to the river and cast her nets into the water and every day she would catch nothing.  Each day on her return there would be a sumptuous feast prepared and waiting on the table for her. Of course, the old woman ate and enjoyed all the food and gave thanks for such blessings but she was curious.  One morning she took her nets and made as if to go down to the river but instead double-backed and peaked through the window to see what might be happening.

At first she saw nothing but then she noticed her golden snail had slithered up the inside of the jar and then down the outside,  To he utter amazement it then began to grow and transform into a beautiful princess who stepped out of the shell. The girl began preparing and cooking ingredients that appeared on the table creating the most wonderfully tasty dishes.  The old woman was surprised and shocked and stepped into house and asked the beautiful princess why she was cooking for an old woman like her.

The Spell is Broken

The Princess of the Golden Snail replied, “I am Princess  Candra Kirana the daughter of King Kertamarta.  who was chosen by Prince Raden Inu Kertapati to be his wife.  My sister Princess Dewi Galuh was jealous and persuaded my wicked witch to transform me into this golden snail.  The old woman was disbelieving of the tale but when remembered how she had seen her transform into a princess from the golden snail before her eyes she was astounded but believed. Now although the old woman was not in anyway magical she possessed a certain wisdom and this wisdom told her that if she broke the golden snail’s shell then the princess would not be able to transform back into a snail and return to it so she crushed the shell under her foot.  Sure enough the princess had nowhere to return to and the spell was broken.

Source

Prince Raden Inu Kertapati

Meanwhile, Prince Raden Inu Kertapati learnt of the disappearance of his true love and was heartbroken.  He loved her with all of his heart and she had become the light of his life, his candle in the dark and he resolved to find her.  He left the king’s court and searched the countryside and traveled to many towns and villages in search of his lost love but could find no trace.

His disappearance from court came to the ears of the wicked witch.  She quickly realised he was searching for Princess Candra Kirana and transformed herself into a crow to seek him out and thwart him.  One day as he was resting under a tree a crow came and perched in a branch above him and began talking to him.  Of course he was surprised by encountering a talking crow but realizing it must be magical listened to what it said.  The crow deceived him telling him that Princess Candra Kirana, the light of his life, his candle in the dark, was kept prisoner by a wicked old woman in a place over the mountains and told him that he would lead him to that place.

The Sorcerer    

Therefore, he followed the crow’s which flew before him.  After many days traveling he came across an old man who was sat by the road begging for food.  The prince had little to give but gave it all anyway even though he knew he would have to go hungry.  The old man thanked him and after he had eaten told him that he was a sorcerer and because he had stopped and given him the last of his food he would help him to find his heart’s desire and asked him what that might be.

Prince Raden Inu Kertapati told him about his search for his lost love and how the crow was leading him to where she was being held prisoner.  The old man looked searchingly at the crow then hit it with his stick and it disappeared in a puff of smoke. The prince was aghast and shouted, Why did you do that?  Now I will never find my lost love who is my heart’s desire!”

The old man smiled and said, “Fear not!  I will tell you where your heart’s desire lies and I will tell you that cast upon her is now broken by an old woman and I know where she is waiting for you.”

The old man told him which village she could be found in and gave him directions and told her she lived with a kind old woman and which house they lived in.  So the prince made his way to the village and when he arrived he was tired and thirsty so he approached one of the huts to ask for drink of water. He knocked on the door and a kind old woman answered and invited him in to have a drink and a rest.  As he entered he was thrilled to see Princess Candra Kirana cooking some food. As soon as she saw him she ran to him and they embraced.

Marriage

Prince Raden Inu Kertapati took Princess  Candra Kirana and the kind old woman back to the Royal Court and   Princess Candra Kirana told her father, King Kertamarta about the spell her sister had persuaded the wicked witch to place on her.  The king was very angry with Princess Dewi Galuh and fearing what punishment he might inflict upon her she fled into the forest and was never seen again.  Prince Raden Inu Kertapati and Princess Candra Kirana were married and lived a long and happy life together and the kind old woman stayed with them.

© 27/03/2019 zteve t evans

References, Attributions and Further Reading

Copyright March 27, 2019 zteve t evans

Advertisements

Petrification Myths: The Indonesian Folktale of Dewi Jurangga and the Son of Bromo

The island of Java in the Indonesian archipelago is rich in ancient culture and tradition and full of wonderful stories that tell the lives of its inhabitant and their relationships with each other, the landscape, nature and the gods. Presented below is a retelling of an Indonesian folktale called The Holy Mountain, from Indonesian tales and Folk Tales by Adele de Leeuw, which provides a folkloric explanation of how certain volcanoes and the Sea of Sand was created in the Bromo Tengger Semeru National Park

The Giant of the Holy Mountain

There was once a mighty giant who had ruled over the god Indra’s holy mountain of Semeru since the beginning of the world.  His realm reached all around it above ground and extended below it under the ground.  This giant had a daughter whom he loved more than anything else and he had named Dewi Jurangga.  He watched over her day and night keeping her safe and keeping her hidden from the eyes of the world in his a part of his kingdom underneath the mountain.  So well did he guard his daughter that she had never been outside the kingdom under the holy mountain. She did not know what daylight was and had never known fresh air, never known the green leaves and beautiful flowers and never heard birds sing.

Every single day the giant would walk around the bounds of his kingdom  to make sure everything was in order. One day as her father went out to inspect his kingdom, she had a sudden yearning to know what the world of light above ground looked like.  Making sure he had gone, she ran up the way which she knew would bring her to the world of light on the earth because she had seen her father take it.

Dewi Jurangga’s Adventure

Stepping out into the sunshine, at first she was blinded, but as her eyes slowly became accustomed to the light, she grew increasingly enchanted by all the beautiful things she saw that she had never seen before.  First, she looked at the sky which was so deep and wide and blue and was awed.  She saw fluffy white clouds floating across it and was intrigued.  She saw beautiful green leaves and gorgeous flowers of so many different colors and was thrilled and she walked out into the world for the first time full of wonder and excitement and was happy.
Everything she was seeing, hearing, smelling and touching was beyond her wildest dreams and as she walked she seemed to be floating through a beautiful wonderland of new experience.  She could hear the birds singing and the insects buzzing and smell the glorious scent of the flowers and she floated on enthralled by it all. She floated over the rice fields and over the meadows and saw goats and cattle grazing and then she saw a man standing before her and she stopped.  She looked at him and smiled and he looked at her and smiled.

She thought he looked like her father, but was much younger and much more handsome than he.  He stood before her amazed at seeing her and quietly and gently said, “May I ask who you are?”

She had never before heard the voice of anyone else other than the deep rumbling sound of her father’s and she was charmed to hear the soft, gentle speech of the young man and said,

“My name is Dewi Jurangga and I am new in the world above the ground.  I am the daughter of the giant who is the King of the Holy Mountain of Indra.  This is the first time I have ever been above ground and walked upon the earth instead of under it.  This is the first time I have smelled the clean fresh air and the fragrance of flowers and seen the beautiful blue sky. It is the first  time I have met and spoken to anyone other than my father.”

Then the two chatted together like old friends.  She told him that she was so in love with the world above the surface of the earth that she wanted to give up the immortality bestowed upon her by the gods.

1024px-gunung_bromo_1_hdr_28256406789729

Mt Batok dormant in foreground, Mt. Bromo belching sulphur to the left, Mt. Semeru erupting in the distance By Michael Day [CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

The Son of Bromo

Then asked him if he was one of the divine gods, or a giant and he told her with great joy in his eyes,

 “I am the raksasa, the warden of the great temple of the gods appointed to this task by Brahma.  I am the son of a giant almost as powerful as your father and his name is Bromo.  I have set out to look for a wife because the gods have told me I would find one near the Holy Mountain and now I have found her, if you would give your consent!” 

At first Dewi Jurangga, was pleased and flattered and then she remembered her father and as sadness darkened her eyes she said,

“I fear I can cannot be your wife.  My father loves me more than anything else and he guards and protects me.  To him I am the light of his eyes and he will never allow me to marry a raksasa, especially one who is the son of Bromo who he hates.”

“Why will he not let us marry and why does he hate my father so?” asked the puzzled raksasa in disappointment.

she said sadly.

“He hates your father because his mountain sends fire and fumes and streams of molten lava to flow down into the fertile fields on the borders of his land.  One night your father sent so much fire it changed them all into an arid and infertile plain where nothing will grow nothing. That is why my father hates your father and will never let me marry his son,” 

The son of Bromo shook his head and said defiantly, “That may be so, but I am going to go to you father and ask his permission to marry you, if you agree,”

Dewi Jurangga told him she wanted to be his wife more than anything else in the world. With her agreement that very evening before sunset, he went to the her father in his kingdom under the Holy Mountain and begged her hand in marriage.

The Sea of Sand

He father was furious and roared and thundered with rage.  His daughter told him that if he did not allow the marriage she would go to Mount Bromo and throw herself in the lake of fire, at which he roared louder than ever.  He roared and roared until he could roar no more and sat silently trembling with rage.  Then, shaking his head sadly he said to the son of Bromo,

“Let me tell you this.  Many, many, years ago I vowed to the gods that my daughter, who is the light of my life, would only marry a divine being and not a son of a giant.  Her husband must be the son of a god and to prove his divinity and power he must create a sea of sand around the mountain of Bromo, my enemy. It must be a thousand feet deep and a thousand feet wide, so that the fires and lava from Bromo’s mountain will be extinguished. There will be no fuel to feed the flames and the lava will sink into the suffocating sand and die and will not burn my fields.  The sea of sand must be created in one night between the time of sundown and the first crow of the cock. If you can create this sea of sand as I have described it in one night, you shall have my daughter for your wife. If the sea of sand is not fully complete by the first cock crow you shall both be turned to stone and remain stone for one thousand times one thousand years.”

On hearing this the raksasa stood deep in thought for a few moments then looked into the lovely eyes of Dewi Jurangga and said,

“I will try this challenge for it would be better to be turned to stone and have a heart of stone that feels nothing than to live one day without your daughter as my wife.  Tomorrow at sundown I will attempt the challenge.”

Turning to Dewi Jurangga he asked her if she agreed and she readily told him she did and then he said, “Find the largest possible coconut and cut it in half.  Take half the shell to the very place we first met and lay it on the ground. I will be there before sunset.”

So Dewi Jurangga did as he asked and just before sunset went to him at the spot where they had first met and gave him the half of coconut shell which is called a batok and whispered, “Do your best, my love!  Unveil your true power and we will be happy forever!”
Taking the shell from her he whispered, “My  kembang manis, my lovely flower, I will prove I am worthy of you!”

And as the sinking sun disappeared below the horizon he set to work.  Using the batok he filled it with sand and created mounds which he kept adding to creating hills.  He scooped up sand from the sides of Mount Bromo and ignoring his own father who threw burning rocks at him and yelled at him to stop.  He worked nonstop all through the night with amazing vigor and energy. By the time it was almost ready for the sun to rise he had created a sea of sand nine hundred and ninety yards deep and nine hundred and ninety yards wide, but he knew he it was not complete so he forced himself to work  quicker and harder.

The Trick

Dewi Jurangga’s father watched with eyes that could piece the densest and blackest darkness.  He was aghast to see that the son of Bromo would complete the sea of sand before sunrise and greatly feared he would have to fulfill his promise and give his daughter to him to be his bride.  He was furious and became even angrier as the son of Bromo looked like he would finish with time to spare and perhaps because of his fury he thought, or hoped, he heard the sound of a cock crow.

He was even angrier when he realized he hadn’t and it was his imagination, but  this gave him an idea. He said to himself,

“What if I imitated a crowing cock.  Yes, it would be cheating, but it would save my beloved daughter from marriage to the son of Bromo, a mere giant!  After all I am a powerful and mighty giant who is the King of the Holy Mountain. I am semi-divine and can do anything! ”

Turned to Stone

Therefore, he called out, imitating the crowing of a cock and immediately he was answered by one in a nearby village.

The son of Bromo was full of despair because he was unaware of the trick being played on him and thought the first cock had crowed before sunrise and knew his task was not quite finished.  Angily, he threw the batok and it landed on a mound and became a mountain that became known as the Mount Batok.

Then, behind him he heard a terrifying scream and turning and watched in horror as Dewi Jurangga, his beloved turned to stone before his eyes changing into a mountain that people called Kembang.

“Kembang Manis – lovely flower! All of my work has been for nought!”

he cried as he looked into her dark eyes and saw them glaze to stone.  She could not answer him as her mouth froze solid and with those last words he too turned to stone just as he had been warned becoming a mountain known as the Segarawedi.

However, the father of Dewi Jurangga was so frightened of the punishment of Brahma for the turning to stone of his warden and so sad that he had been the cause his own daughter becoming petrified, that he fled to the deepest regions of the earth below the Holy Mountain.  There he sits to this day contemplating how his own foolish selfishness caused two young lives to be so cruelly and terribly ruined. As he thinks on this, every now and then he lets out a sigh which rises to the top of the mountain and escapes into the beautiful blue sky like a white plume.

One Thousand Times One Thousand Years

There he must sit and sigh for one thousand times one thousand years  until Mount Bromo is sunk beneath the earth and the sea of sand no more.  Then and only then, will the spell of the petrification placed on Dewi Jurangga and the son of Bromo be lifted and they return to their original form.  Let us all pray that when that happens the gods smile upon them and they find eternal love and happiness together.

© 12/07/2016 zteve t evans

References, Attributions and Further Reading

Copyright zteve t evans

Indonesian Folktales: Princess Kembang Melati and the Golden Butterfly

beautiful_indonesian_woman_drawing

By epSos .de [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

The following story is a retelling of The Golden Butterfly from Indonesian Legends and Folk Tales by Adele de Leeuw.

Princess Kembang Melati

There was once a beautiful young princess named Kembang Melati. She lived in a palace situated along the banks of a great river. On the other side of the river in a palace that was all of the colors of the rainbow lived Rajah Bajir who was the Monarch of the Rains. At his will, Rajah Bajir could cause the land to flood and his tears were the streams that fed the great river.

When he looked out from his palace of rainbow colors over the river he would often see on the far bank Princess Kembang Melati weaving her wedding robe. As she worked away on the other side of the river he could sometimes catch the sound of her sweet voice singing a song of love and he was enchanted. He hoped that the princess would look up from her work for a second and see him on the other side and perhaps smile at him. She never did.

Still, the Monarch of the Rains continued admiring her from the other side of the river. The more he gazed across at her, the bigger and sadder his eyes grew and he wept. As he wept the tears swelled the streams that ran into to the great river causing its waters to rise. His sighs ran through the trees and branches around his rainbow-colored palace and carried across the river.

On the other side, Princess Kembang Melati heard his sighing and thought it was just the wind. She saw the river grow higher and higher and thought it was rain from the mountain. She did not know it was Rajah Bajir, the Monarch of the rains who was weeping and sighing for the love of her.

A Golden Butterfly

For many sad and lonely days, Rajah Bajir yearned and pined for the love of Kembang Melati. At last, he transformed himself into a golden butterfly and fluttered across the river. He flitted back and forth across her window until Princess Kembang Melati finally noticed him. When at last she looked up and saw him she went to the window to get a closer look at the beautiful golden butterfly that had come to visit her. She watched in delight as it fluttered before her and held out her hand. Gently and softly it settled in her a palm and to her delight kissed her fingertips. Then it quickly fluttered out of the window and was gone.

golden butterfly 2

by William Chapman Hewitson [Public domain], via Wikimedia Commons (cropped)

The princess put the butterfly from her mind and a couple of days later as she was weaving her wedding dress the golden butterfly fluttered in through the window. It fluttered around the room and then settled gently on her right cheek and whispered softly into her ear, “Princess Kembang Melati be quick and weave your wedding dress, for you bridegroom will soon appear.” However, she only heard the word “bridegroom” and she asked, “Where is my bridegroom?” But the butterfly had flown off through the window.

Nasiman the Cruel

Princess Kembang Melati had an old nurse named Sarinah who had looked after her since she was born. Sarinah had a son named Nasiman who was selfish and wicked. He had been listening outside the window and heard the princess ask the butterfly where her bridegroom was. Quickly he ran his mother and said, “Mother, as I passed by the window of Princess Kembang Melati I heard her ask a question. She said, ‘Where is my bridegroom?’ Mother, I want you to go and tell her I am her bridegroom. Please go now.”

“But my son, you are not of noble birth and can never marry Princess Kembang Melati,”

replied his mother.   Although Nasiman was her son and she loved him she was frightened of him because she knew how cruel and wicked he could be. Therefore, she went to the princess and told her that her bridegroom had now arrived and had come to claim her for his bride. At that moment the golden butterfly flew in through the window and settled behind the ear of the princess and whispered, “Your true bridegroom has not yet arrived and this one is false. His name is Nasiman and he is the son of Sarinah, your nurse. Do not marry him! Wait instead for your true bridegroom to comes!” and with that the butterfly fluttered out of the window.

Princess Kembang Melati looked at her nurse and said, “No Sarinah, I will wait until my true bridegroom comes to claim me.”  This terrified Sarinah who greatly feared what her son would do if he did not get his way, “Forgive me, Princess Kembang Melati please, please marry him now or I know we will both be killed!”

Princess Kembang Melati looked at her frightened nurse in shock. She did not want her nurse to die and she did not want to die herself. Then she said, “You must go to the bridegroom who is here now and tell him that I must have seven days to contemplate marriage to him. He must wait on the river bank and I will send my answer to him there before the seven days are up. Go now and tell him!”

Sarinah went and told Nasiman what Princess Kembang Melati has told her. He was silent for a few minutes thinking, then decided it was a good idea. So that he could be ready and wait for the answer he had seven days of food and drink prepared for him and taken to a spot on the river bank where he would await the decision of the princess.

The White Crow

It so happened that on the very same day as Nasiman settled down to wait on the river bank the Monarch of the Rains wrote Princess Kembang Melati a letter and filled a small chest full of gold and jewelry. Then he called his white crow to him who was his fastest and best messenger. The Monarch of the Rains bound the chest to the crow’s back and placed the letter in her claws and ordered her to take both directly to Princess Kembang Melati without delay. The white crow promised she would fly directly to the princess with the letter and the chest and off she went at full speed flying high and flying fast.

As she flew she looked down and saw Nasiman sat on the bank eating a fish. The white crow loved fish to eat fish and she circled around him crying, “My, but that fish looks so good. Please, may I have some?”  Nasiman glared up in the sky at her flying around him and said angrily, “Who are you dare to ask me that? Where are you from and where are you going with that letter in your claws? What have got in that chest on your back?”

“It so happens I am the messenger of none other than the great Monarch of the Rains. He has ordered me to take this letter and chest to none other than Princess Kembang Melati and I must place them in her hands myself,” said the white crow importantly.  On hearing this Nasiman quickly formulated a devious plan. “Well, in that case, I expect you are hungry. Come an sit here with me. Take off your chest and put down the letter and eat some of this delicious fish.” he told the white crow.

Fish was her favorite meal and the white crow placed the letter and the chest on the river bank and began busily pecking up the fish. While the bird was so occupied Nasiman quickly opened the box and took the gold and jewelry out. He replaced them with great big spiders and vicious looking scorpions and quickly closed the lid. Then with the bird still busily eating the fish he took the letter to his mother saying, “Quick mother, although I cannot read I am sure this letter contains beautiful words and loving thoughts to Princess Kembang Melati. Change them so that they are horrible words and hateful thoughts. While you are doing that I will hide this gold and jewelry.”

Nasiman the Liar

Through fear, his mother did as he had told her. When she had finished he took the letter and chest back to where the white crow was still busily pecking up the fish. She was enjoying the fish so much she had not noticed his absence at all. The white crow finished off the fish and then went for a drink at a nearby spring.

“Why ever did you not take the letter and the chest directly to Princess Kembang Melati as you had been instructed to by the Monarch of the Rains?” murmured the spring softly. However, the white crow did not hear and neither did she hear the breeze that whispered, “White crow, white crow, now something terrible is going to happen all because of your greed!” But the white crow did not hear the warning and something terrible did happen.

The white crow took off across the river and swooped down through Princess Kembang Melati’s window. She dropped the letter in her hand and then perched on the window sill to let her take off the chest from her back. When Princess Kembang Melati saw the white crow bearing the chest and the letter she believed they had been sent by her bridegroom and that he must near. Naturally, she was very excited and decided to read the letter first, but she was in for a shock. The letter said, “Princess Kembang Melati you are so ugly and your skin is foul and wrinkled and your hair is all dirty and matted. What is in the chest is horrid and nasty and so are you!” Opening the little chest she saw the spiders and scorpions and threw out of the window into the river in a rage.

After a moment of disbelief the princess became very, very angry. She tore up the letter then fell to pacing up and down and weeping while wondering what she had done to deserve such cruel treatment. The white crow looked on in amazement. She could not believe her master had written such an awful letter and put the spiders and scorpions in the chest as she knew he loved the princess greatly.

Nasiman was pleased and laughed to himself. It was just what he had hoped for and was now sure she would agree to marry him. However, Princess Kembang Melati after her shock and disappointment now had no desire to marry anyone and was deeply hurt by the letter. She spent all her time weeping and pacing up and down her chamber, wringing her hands. Her ladies tried to comfort her but she was beyond help and ordered them to take away her weaving stool and wedding drèss declaring that she would never work on it again.

Illustrations_of_new_species_of_exotic_butterflies_Nymphalis_I,_Charaxes_zoolina

by William Chapman Hewitson [Public domain], via Wikimedia Commons (cropped)

As the sad day drew to a close and evening began falling the golden butterfly flitted in through the window and settled next to the princess’s ear and whispered, “Beautiful Princess Kembang Melati, why do you not wear the jewelry and gems that your bridegroom has given to you?”  But the princess flapped her hand angrily at the butterfly, but Rajah Bajir thought she was playing and whispered, “Dear Princess Kembang Melati, would you like to meet your bridegroom in the morning? He will take you to see his rainbow-colored palace where the sun rays are transformed into a thousand beautiful colors. There you will see cloth so finely woven it is like moonbeams. Princess Kembang Melati finish weaving your wedding dress for your bridegroom comes tomorrow!” This infuriated the princess even more and she ordered her servants to chase out the butterfly and not let it return.

When the Monarch of the Rains heard her orders he became so angry that he caused the land to flood in the night. Everything that was not drowned in water along with the current. The palace of Princess Kembang Melati also floated along with the princess, Sarinah her nurse, Nasiman and all her servants trapped inside.

Along the swollen river the palace began to drift and was taken near to the bank on the other side where Rajah Bajir, the Monarch of the Rains stood glumly watching the flood. Although he saw the palace of the princess come floating along he turned his head away as if he had not noticed it. The princess was looking out of her window in horror as the flood carried her and the palace along with its flow. When she saw Rajah Bajir she cried out to him appealing for help but he just looked the other way, making out he could not hear her.

Then Sarinah, feeling guilty because she was sure this was all something to do with the letter, cried out, “Oh Rajah Bajir, great Monarch of the rains, it is all my fault. I am the one to blame. I changed your beautiful words into ugly words. It was Nasiman, my son, who took the gems and jewelry from the chest and replaced them with spiders and scorpions. It was Nasiman who gave your white crow the fish so that he could make the change while the white crow was busy eating!”

Hearing this, Rajah Bajir, the Monarch of the rains understood it all. He ran from his rainbow-colored palace down to the river and pulled the princess and all those in the palace safely onto dry. Then he led them to his own palace, but he would not allow Sarinah and Nasiman to enter. Instead, he turned them away and roared, “May the waters cover you, may the waters drown you!” And the waters rose swiftly and engulfed the nurse and her son. Then he called the white crow before him and turned her plumage black and took away her power of speech. Thereafter, all she could say was “Kaw … kaw … kaw!” which meant gold. She spent the rest of her life searching for the gold and jewels which Nasiman had taken from the chest and hidden.

With punishment meted out to the wrongdoers, Rajah Bajir commanded the floods to stop and recede. Soon all the world was above water and dry and then he turned to Princess Kembang Melati and explained to her who he was. He told her her he had watched her for many days and had fallen in love with her and he had transformed himself into a golden butterfly to bring her his messages.

Hearing this, the realisation came upon Princess Kembang Melati and she pitied him and understood that he was her true bridegroom by the tender and loving way he spoke to her. She finished weaving her wedding dress and the two were married and lived happily in the rainbow-colored palace until the end of their days. It is a most curious thing but nevertheless true to say that no human has ever found the rainbow covered palace, or visited Princess Kembang Melati and the Rajah Bajir, the Monarch of the Rains.

© 29/11/2017 zteve t evans

References, Attributions and Further Reading

Copyright November 29th, 2017 zteve t evans